Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.338
॥
Деванагари
धूपदीपं तु नैवेद्यां फलं पत्रं निवेदयेत् ।
पूजनीयो महाभक्त्या मन्त्रैर् एभिस् तु वैष्णवैः ।
तुलसीपत्रसंयुक्तैः पुष्पैः कालोद्भवैर् हरिः ॥338॥
Транслитерация (IAST)
dhūpa-dīpaṁ tu naivedyāṁ phalaṁ patraṁ nivedayet |
pūjanīyo mahābhaktyā mantrair ebhis tu vaiṣṇavaiḥ |
tulasī-patra-saṁyuktaiḥ puṣpaiḥ kālodbhavair hariḥ ||338||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धूप-दीपंdhūpa-dīpaṁкурение, светильник
तुtuже,
नैवेद्यांnaivedyāṁугощение,
फलंphalaṁплод,
पत्रंpatraṁлист
निवेदयेत्nivedayetпусть поднесёт;
पूजनीयोpūjanīyoследует почитать
महाभक्त्याmahābhaktyāс великой преданностью
मन्त्रैर्mantrairмантрами
एभिस्ebhisэтими
तुtuже
वैष्णवैःvaiṣṇavaiḥвайшнавскими,
तुलसी-पत्र-संयुक्तैःtulasī-patra-saṁyuktaiḥс листьями туласи,
पुष्पैःpuṣpaiḥцветами
कालोद्भवैर्kālodbhavairпо времени года
हरिःhariḥХари
Литературный перевод
Пусть поднесёт курения, светильник, угощение, плоды и листья; с великой преданностью следует почитать Хари вайшнавскими мантрами, листьями туласи и цветами по времени года:
Версия
66cb2a745050 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами