Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.207
॥
Деванагари
तदभावे विना प्राममरण्यकादशी यदि ।
तदाकाशे सूरेशानि विष्णोस् त्रीणि पदानि वै ।
दृष्ट्वा देवि प्रकर्तव्यं जागरं चक्रपाणिनः ॥207॥
Транслитерация (IAST)
tad-abhāve vinā prāmamaraṇyakādaśī yadi |
tad-ākāśe sūreśāni viṣṇos trīṇi padāni vai |
dṛṣṭvā devi prakartavyaṁ jāgaraṁ cakrapāṇinaḥ ||207||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्-अभावेtad-abhāveпри отсутствии и того
विनाvināбез
प्राममरण्यकादशीprāmamaraṇyakādaśī(искажено) селения, в лесу экадаши
यदिyadiесли, —
तद्-आकाशेtad-ākāśeв том небе
सूरेशानिsūreśāniо Владычица богов,
विष्णोस्viṣṇosВишну
त्रीणिtrīṇiтри
पदानिpadāniшага
वैvaiже
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев,
देविdeviо Богиня,
प्रकर्तव्यंprakartavyaṁследует совершать
जागरंjāgaraṁбдение
चक्रपाणिनःcakrapāṇinaḥДержащего диск
Литературный перевод
Если нет и этого — если экадаши застал в лесу, вдали от селения, — пусть, увидев в небе три шага Вишну, о Владычица богов, совершает бдение Держащего диск.
Версия
94d15007aee9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Три шага Вишну» — по-видимому, три звезды созвездия Шравана, связанного с Вишну.