Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 13.453
॥
Деванагари
उपवीतं तु दातव्यं सोत्तरीयं नरं दृढम् ।
वेणवं दापयेद् दण्डं सुरूपं सून्नतं शुभम् ॥453॥
Транслитерация (IAST)
upavītaṁ tu dātavyaṁ sottarīyaṁ naraṁ dṛḍham |
veṇavaṁ dāpayed daṇḍaṁ surūpaṁ sūnnataṁ śubham ||453||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उपवीतंupavītaṁсвященный шнур
तुtuже
दातव्यंdātavyaṁследует поднести
सोत्तरीयंsottarīyaṁс верхней одеждой,
नरंnaraṁ(искажено)
दृढम्dṛḍhamпрочный;
वेणवंveṇavaṁбамбуковый
दापयेद्dāpayedпусть поднесёт
दण्डंdaṇḍaṁпосох,
सुरूपंsurūpaṁкрасивый,
सून्नतंsūnnataṁвысокий,
शुभम्śubhamпрекрасный
Литературный перевод
следует поднести прочный священный шнур с накидкой и прекрасный высокий бамбуковый посох.
Версия
801bf63703ed · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:16:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами