Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.3
॥
Деванагари
तत्रौष्ण्यतारतम्याद्धि कृष्णं तोयस्थमाचरेत् ।
वैशाखेऽपि तथाषाढे श्रावणेऽप्यभ्रवर्जिते ॥3॥
Транслитерация (IAST)
tatrauṣṇyatāratamyāddhi kṛṣṇaṁ toyasthamācaret |
vaiśākhe'pi tathāṣāḍhe śrāvaṇe'pyabhravarjite ||3||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रौष्ण्यतारतम्याद्धिtatrauṣṇyatāratamyāddhiтам по степени жары ведь
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
तोयस्थमाचरेत्toyasthamācaretв воде пусть помещает
वैशाखेऽपिvaiśākhe’piв вайшакху также,
तथाषाढेtathāṣāḍheтак же в ашадху,
श्रावणेऽप्यभ्रवर्जितेśrāvaṇe’pyabhravarjiteи в шравану, когда нет туч
Литературный перевод
Смотря по тому, насколько жарко, пусть помещает Кришну в воду и в вайшакху, и в ашадху, и в шравану, когда нет туч.
Версия
29ef0023b729 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами