Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.430
॥
Деванагари
तत्र कंसनियुक्ता ये दानवा विविधायुधाः ।
ते च प्राहरिका सर्वे सुप्ता निद्राविमोहिताः ।
अरिष्टो धेनुकः केशी दानवाः शस्त्रपाणयः ॥430॥
Транслитерация (IAST)
tatra kaṁsaniyuktā ye dānavā vividhāyudhāḥ |
te ca prāharikā sarve suptā nidrāvimohitāḥ |
ariṣṭo dhenukaḥ keśī dānavāḥ śastrapāṇayaḥ ||430||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraтам
कंसनियुक्ताkaṁsaniyuktāприставленные Камсой
येyeкоторые
दानवाdānavāданавы
विविधायुधाःvividhāyudhāḥс разным оружием,
तेteони
चcaи,
प्राहरिकाprāharikāстражники,
सर्वेsarveвсе
सुप्ताsuptāспящие,
निद्राविमोहिताःnidrāvimohitāḥодурманенные сном;
अरिष्टोariṣṭoАришта,
धेनुकःdhenukaḥДхенука,
केशीkeśīКеши —
दानवाःdānavāḥданавы
शस्त्रपाणयःśastrapāṇayaḥс оружием в руках
Литературный перевод
Там же — данавы-стражники, приставленные Камсой, с разным оружием, все спящие, одурманенные сном; и данавы Аришта, Дхенука и Кеши с оружием в руках.
Версия
7fd6bb747409 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами