Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.142
॥
Деванагари
मौनव्रती भवेद्यस्तु तस्याज्ञास्खलिता भवेत् ।
भूमौ भुङ्क्ते सदा यस्तु स पृथिव्याः पतिर्भवेत् ॥142॥
Транслитерация (IAST)
maunavratī bhavedyastu tasyājñāskhalitā bhavet |
bhūmau bhuṅkte sadā yastu sa pṛthivyāḥ patirbhavet ||142||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मौनव्रतीmaunavratīсоблюдающим обет молчания
भवेद्यस्तुbhavedyastuкто же будет,
तस्याज्ञास्खलिताtasyājñāskhalitāего приказ неотвратимым
भवेत्bhavetстанет;
भूमौbhūmauна земле
भुङ्क्तेbhuṅkteест
सदाsadāвсегда
यस्तुyastuкто же,
सsaтот
पृथिव्याःpṛthivyāḥземли
पतिर्भवेत्patirbhavetвладыкой станет
Литературный перевод
кто соблюдает обет молчания, того приказы станут неотвратимы; кто всегда ест на земле, станет владыкой земли;
Версия
78aa520813cc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами