Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.626
॥
Деванагари
प्रत्युतात्र तुशब्देन तस्यैकध्यं प्रदर्शितम् ।
पर्यवस्येदतो युक्त्या द्वादशीक्षय एव तत् ॥626॥
Транслитерация (IAST)
pratyutātra tu-śabdena tasyaikadhyaṁ pradarśitam |
paryavasyedato yuktyā dvādaśīkṣaya eva tat ||626||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रत्युतात्रpratyutātraнапротив, здесь
तु-शब्देनtu-śabdenaсловом «ту»
तस्यैकध्यंtasyaikadhyaṁего единство
प्रदर्शितम्pradarśitamпоказано;
पर्यवस्येदतोparyavasyedatoсводится потому
युक्त्याyuktyāпо рассуждению
द्वादशीक्षयdvādaśīkṣayaк убыванию двадаши
एवevaже
तत्tatэто
Литературный перевод
Напротив, словом «же» здесь показано, что правило одно; поэтому, по рассуждению, речь может идти только об убывании двадаши.
Версия
6dab2470bb5e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами