Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.257
॥
Деванагари
यस्मिन् दिने प्रसूयेत देवकी त्वां जनार्दन ।
तद्दिनं देहि वैकुण्ठ कुर्मस्ते तत्र चोत्सवम् ।
सम्यग्भक्तिप्रपन्नानां प्रसादं कुरु केशव ॥257॥
Транслитерация (IAST)
yasmin dine prasūyeta devakī tvāṁ janārdana |
taddinaṁ dehi vaikuṇṭha kurmaste tatra cotsavam |
samyagbhaktiprapannānāṁ prasādaṁ kuru keśava ||257||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्मिन्yasminв какой
दिनेdineдень
प्रसूयेतprasūyetaродила
देवकीdevakīДеваки
त्वांtvāṁТебя,
जनार्दनjanārdanaо Джанардана, —
तद्दिनंtaddinaṁтот день
देहिdehiдай,
वैकुण्ठvaikuṇṭhaо Вайкунтха,
कुर्मस्तेkurmasteустроим Тебе
तत्रtatraв нём
चोत्सवम्cotsavamи праздник;
सम्यग्भक्तिप्रपन्नानांsamyagbhaktiprapannānāṁк вполне предавшимся в преданности
प्रसादंprasādaṁмилость
कुरुkuruяви,
केशवkeśavaо Кешава
Литературный перевод
Назови нам, о Джанардана, о Вайкунтха, день, в который Деваки родила Тебя, — мы будем справлять в этот день Твой праздник. Будь милостив, о Кешава, к тем, кто всецело предался Тебе в преданности“.
Версия
c545a545709b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами