Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.53
॥
Деванагари
किञ्च तत्रैवोत्तरखण्डे श्रीशिवोमासंवादे—
शङ्खचक्राङ्कनं कुर्याद्ब्राह्मणो बाहुमूलयोः ।
हताग्निनैव सन्तप्य सर्वपापापनुत्तये ॥53॥
Транслитерация (IAST)
kiñca tatraivottarakhaṇḍe śrīśivomāsaṁvāde—
śaṅkhacakrāṅkanaṁ kuryādbrāhmaṇo bāhumūlayoḥ |
hatāgninaiva santapya sarvapāpāpanuttaye ||53||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शङ्खचक्राङ्कनंśaṅkhacakrāṅkanaṁотметку раковиной и диском
कुर्याद्ब्राह्मणोkuryādbrāhmaṇoпусть сделает брахман
बाहुमूलयोःbāhumūlayoḥна плечах,
हताग्निनैवhatāgninaiva(искажено) жертвенным огнём
सन्तप्यsantapyaраскалив,
सर्वपापापनुत्तयेsarvapāpāpanuttayeради удаления всех грехов
Литературный перевод
И там же, в Уттара-кханде, в беседе Шри Шивы и Умы: «Пусть брахман, раскалив в жертвенном огне, отметит плечи знаками раковины и диска — ради удаления всех грехов.
Версия
d9d6387896f7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами