Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.71
॥
Деванагари
तन्मुद्राङ्कितदेहस्य चेतसा नादरः कृतः ।
येन कर्मविपाकेन पुत्रशोको ममेदृशः ॥71॥
Транслитерация (IAST)
tanmudrāṅkitadehasya cetasā nādaraḥ kṛtaḥ |
yena karma-vipākena putraśoko mamedṛśaḥ ||71||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तन्मुद्राङ्कितदेहस्यtanmudrāṅkitadehasyaчьё тело отмечено Его печатями,
चेतसाcetasāв уме
नादरःnādaraḥнепочтение
कृतःkṛtaḥпроявил,
येनyenaот какого
कर्म-विपाकेनkarma-vipākenaсозревания кармы
पुत्रशोकोputraśokoскорбь о сыне
ममेदृशःmamedṛśaḥу меня такая?
Литературный перевод
с телом, отмеченным Его печатями, хоть мысленно отнёсся к нему без почтения, — чтобы по созревшей карме мне выпала такая скорбь о сыне?»
Версия
73f375137951 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами