Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.629
॥
Деванагари
अथ श्रीवामनव्रतविधिः
नत्वा गुरुमनुज्ञाप्य पश्चान्नियममाचरेत् ।
न हि सिध्येद्गुरोर्भक्तिं नियमञ्च विना फलम् ॥629॥
Транслитерация (IAST)
atha śrīvāmanavratavidhiḥ
natvā gurumanujñāpya paścānniyamamācaret |
na hi sidhyedgurorbhaktiṁ niyamañca vinā phalam ||629||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नत्वाnatvāпоклонившись
गुरुमनुज्ञाप्यgurumanujñāpyaгуру, испросив позволения,
पश्चान्नियममाचरेत्paścānniyamamācaretзатем пусть принимает обет;
नnaне
हिhiведь
सिध्येद्गुरोर्भक्तिंsidhyedgurorbhaktiṁобретается — без преданности гуру
नियमञ्चniyamañcaи обета
विनाvināбез —
फलम्phalamплод
Литературный перевод
Порядок обета Шри Вамане. Поклонившись гуру и испросив позволения, пусть затем принимает обет: без преданности гуру и без обета плода не бывает.
Версия
217ee5118e17 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами