Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.422
॥
Деванагари
सर्वलक्षणसम्पन्ना पर्यङ्के चार्द्धसुप्तिका ।प्रतप्तकाञ्चनाभासा कृता सा तु तपस्विनी ।प्रसूता च प्रस्नुता च तत्क्षणाच्च प्रहर्षिता ॥422॥
Транслитерация (IAST)
sarvalakṣaṇasampannā paryaṅke cārddhasuptikā |prataptakāñcanābhāsā kṛtā sā tu tapasvinī |prasūtā ca prasnutā ca tatkṣaṇācca praharṣitā ||422||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वलक्षणसम्पन्नाsarvalakṣaṇasampannāнаделённая всеми благими знаками,
पर्यङ्केparyaṅkeна ложе
चार्द्धसुप्तिकाcārddhasuptikāи полусонная,
प्रतप्तकाञ्चनाभासाprataptakāñcanābhāsāсияющая, как расплавленное золото,
कृताkṛtāсделанная,
साsāона
तुtuже,
तपस्विनीtapasvinīизмученная,
प्रसूताprasūtāродившая
चcaи,
प्रस्नुताprasnutāс прибывшим молоком
चcaи,
तत्क्षणाच्चtatkṣaṇāccaи с того мига
प्रहर्षिताpraharṣitāликующая
Литературный перевод
Пусть Деваки будет изображена наделённой всеми благими знаками, полусонной на ложе, сияющей, как расплавленное золото, измученной, только что родившей, с прибывшим молоком и с того мига ликующей;
Версия
9f6492e3ab7a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами