Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.231
॥
Деванагари
जानताऽजानता वापि न कृतं यत्तवार्चनम् ।
केन वा विघ्नदोषेण परिपूर्णं तदस्तु मे ॥231॥
Транслитерация (IAST)
jānatā'jānatā vāpi na kṛtaṁ yattavārcanam |
kena vā vighnadoṣeṇa paripūrṇaṁ tadastu me ||231||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जानताऽजानताjānatā’jānatāзная, не зная
वापिvāpiили же,
नnaне
कृतंkṛtaṁсовершено
यत्तवार्चनम्yattavārcanamкакое Твоё почитание
केनkenaпо какой
वाvāили
विघ्नदोषेणvighnadoṣeṇaпомехе и изъяну, —
परिपूर्णंparipūrṇaṁвосполненным
तदस्तुtadastuто пусть будет
मेmeу меня
Литературный перевод
Какое бы почитание Тебя я ни упустил, зная или не зная, из-за какой-либо помехи или изъяна, — пусть оно будет восполнено“.
Версия
c3be705d60ce · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами