Хари-бхакти-виласа
Виляса пятнадцатая. Божественные явления15.517Гопала Бхатта Госвами
6665 / 9434
Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.517
॥
Деванагари

ततः शास्त्रोक्तमन्त्रेण विधिनावाह्य देवकीम् ।
प्रतिष्ठाप्य च तस्यै प्राक् पुष्पाञ्जलिमथार्पयेत् ॥517॥
अथ देवकीध्यानम्
गायद्भिः किन्नराद्यैः सततपरिवृता वेणुवीणादिनादैर्भृङ्गारादर्शकूम्भप्रकरकृतकरैः किन्नरैः सेव्यमाना ।

Транслитерация (IAST)

tataḥ śāstroktamantreṇa vidhināvāhya devakīm |
pratiṣṭhāpya ca tasyai prāk puṣpāñjalimathārpayet ||517||
atha devakīdhyānam
gāyadbhiḥ kinnarādyaiḥ satataparivṛtā veṇuvīṇādinādairbhṛṅgārādarśakūmbhaprakarakṛtakaraiḥ kinnaraiḥ sevyamānā |

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥзатем
शास्त्रोक्तमन्त्रेणśāstroktamantreṇaс мантрой, указанной в шастрах,
विधिनावाह्यvidhināvāhyaпо правилам призвав
देवकीम्devakīmДеваки
प्रतिष्ठाप्यpratiṣṭhāpyaи установив
चcaи,
तस्यैtasyaiей
प्राक्prākсначала
पुष्पाञ्जलिमथार्पयेत्puṣpāñjalimathārpayetпригоршню цветов затем пусть поднесёт
Литературный перевод

Затем, по правилам призвав Деваки мантрой из шастр и установив её присутствие, пусть сначала поднесёт ей пригоршню цветов. Медитация на Деваки: „Окружённая поющими киннарами под звуки флейт, вин и прочего, окружённая служанками-киннари с кувшинами, зеркалами и сосудами в руках,

Версия

b469e9681f7b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами