Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.124
॥
Деванагари
गृहीतेऽस्मिन् व्रते देव पञ्चत्वं यदि वा भवेत् ।
तदा भवतु सम्पूर्णं प्रसादात्ते जनार्दन ॥124॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
gṛhīte'smin vrate deva pañcatvaṁ yadi vā bhavet |
tadā bhavatu sampūrṇaṁ prasādātte janārdana ||124|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गृहीतेऽस्मिन्gṛhīte’sminкогда принят этот
व्रतेvrateобет,
देवdevaо Боже,
पञ्चत्वंpañcatvaṁсмерть
यदिyadiесли
वाvāже
भवेत्bhavetнаступит,
तदाtadāтогда
भवतुbhavatuпусть будет
सम्पूर्णंsampūrṇaṁисполненным
प्रसादात्तेprasādātteТвоей милостью,
जनार्दनjanārdanaо Джанардана
इतिiti— так сказано
Литературный перевод
А если, когда обет принят, о Боже, наступит смерть, пусть по Твоей милости, о Джанардана, он будет считаться исполненным“».
Версия
9706f11c5ce0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами