Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.511
॥
Деванагари
तथा क्वचित् प्रदेशे च श्रीयशोदां सकन्यकाम् ।
श्रीनन्दं रोहिणीं रामं गोपान् गोपीश्च गा अपि ॥511॥
Транслитерация (IAST)
tathā kvacit pradeśe ca śrīyaśodāṁ sakanyakām |
śrīnandaṁ rohiṇīṁ rāmaṁ gopān gopīśca gā api ||511||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाtathāтакже
क्वचित्kvacitв каком-либо
प्रदेशेpradeśeместе
चcaи
श्रीयशोदांśrīyaśodāṁШри Яшоду
सकन्यकाम्sakanyakāmс дочерью,
श्रीनन्दंśrīnandaṁШри Нанду,
रोहिणींrohiṇīṁРохини,
रामंrāmaṁРаму,
गोपान्gopānпастухов,
गोपीश्चgopīścaи пастушек,
गाgāкоров
अपिapiтакже
Литературный перевод
а где-нибудь рядом — Шри Яшоду с дочерью, Шри Нанду, Рохини, Раму, пастухов, пастушек и коров;
Версия
b1a59f2df10b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами