Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.360
॥
Деванагари
पाद्मे—
पञ्चगव्यं यथा शुद्धं न ग्राह्यं मद्यसंयुतम् ।
रविविद्धा तथा त्याज्या रोहिणीसहिता यदि ॥360॥
Транслитерация (IAST)
pādme—
pañcagavyaṁ yathā śuddhaṁ na grāhyaṁ madyasaṁyutam |
ravividdhā tathā tyājyā rohiṇīsahitā yadi ||360||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पञ्चगव्यंpañcagavyaṁпанча-гавью
यथाyathāкак
शुद्धंśuddhaṁчистую
नnaне
ग्राह्यंgrāhyaṁследует принимать,
मद्यसंयुतम्madyasaṁyutamсмешанную с вином,
रविविद्धाravividdhā(искажено) задетый саптами
तथाtathāтак
त्याज्याtyājyāследует отвергать,
रोहिणीसहिताrohiṇīsahitāс Рохини соединённый
यदिyadiдаже если
Литературный перевод
В «Падма-пуране»: «Как нельзя принимать чистую панча-гавью, смешанную с вином, так нужно отвергать аштами, задетый саптами, даже если он соединён с Рохини.
Версия
2cc69be8849f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ravi-viddhā, буквально «задетый солнцем»: седьмой день связан с солнцем, и слово, по-видимому, означает «задетый саптами».