Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.250
॥
Деванагари
तत्रैव रङ्गवाटे सा मञ्चारूढा जनोत्सवे ।
मल्लयुद्धे पुरा वृत्ते संस्तुता कुकुरान्धकः ॥250॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva raṅgavāṭe sā mañcārūḍhā janotsave |
mallayuddhe purā vṛtte saṁstutā kukurāndhakaḥ ||250||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रैवtatraivaтам же,
रङ्गवाटेraṅgavāṭeна арене,
साsāона,
मञ्चारूढाmañcārūḍhāсидящая на помосте,
जनोत्सवेjanotsaveна народном празднестве,
मल्लयुद्धेmallayuddheкогда поединок борцов
पुराpurāпрежде
वृत्तेvṛtteзакончился,
संस्तुताsaṁstutāпрославляемая
कुकुरान्धकःkukurāndhakaḥ(искажено) кукурами и андхаками
Литературный перевод
Там же, на арене, где шло народное празднество, она сидела на помосте; когда закончился поединок борцов, её прославляли кукуры и андхаки.
Версия
ec6fb7af31e4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кукуры и андхаки — ветви рода Яду.