Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.308
॥
Деванагари
न तेषां विद्यते क्वापि संसारभयमुल्वणम् ।
यत्र तिष्ठन्ति ते देशे कलिस्तत्र न तिष्ठति ॥308॥
Транслитерация (IAST)
na teṣāṁ vidyate kvāpi saṁsārabhayamulvaṇam |
yatra tiṣṭhanti te deśe kalistatra na tiṣṭhati ||308||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
तेषांteṣāṁу них
विद्यतेvidyateбывает
क्वापिkvāpiгде-либо
संसारभयमुल्वणम्saṁsārabhayamulvaṇamстраха сансары жестокого;
यत्रyatraгде
तिष्ठन्तिtiṣṭhantiпребывают
तेteони,
देशेdeśeв стране,
कलिस्तत्रkalistatraКали там
नnaне
तिष्ठतिtiṣṭhatiпребывает
Литературный перевод
у них нигде нет жестокого страха сансары; в какой стране они живут, там Кали не остаётся».
Версия
3d09292efee6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами