Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.442
॥
Деванагари
स्वनामभिश्चतुर्थ्यन्तैः प्रणवादिनमोऽन्तकैः ।
पूजयेयुर्द्विजाः सर्वे स्त्रीशूद्रा मन्त्रवर्जिताः ॥442॥
Транслитерация (IAST)
svanāmabhiścaturthyantaiḥ praṇavādinamo'ntakaiḥ |
pūjayeyurdvijāḥ sarve strī-śūdrā mantravarjitāḥ ||442||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वनामभिश्चतुर्थ्यन्तैःsvanāmabhiścaturthyantaiḥсвоими именами в дательном падеже,
प्रणवादिनमोऽन्तकैःpraṇavādinamo’ntakaiḥс пранавой в начале и «намах» в конце,
पूजयेयुर्द्विजाःpūjayeyurdvijāḥпусть почитают дваждырождённые
सर्वेsarveвсе;
स्त्री-शूद्राstrī-śūdrāженщины и шудры —
मन्त्रवर्जिताःmantravarjitāḥбез мантр
Литературный перевод
Все дваждырождённые пусть почитают каждого его именем в дательном падеже, с «ом» в начале и «намах» в конце; женщины и шудры — без мантр.
Версия
41748b3af0e2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами