Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.147
॥
Деванагари
गीतवाद्यकरो विष्णोर्गन्धर्वलोकमाप्नुयात् ।नित्यं शास्त्रविनोदेन लोकान् यस्तु प्रबोधयेत् ।स व्यासरूपो भगवानन्ते विष्णुपुरं व्रजेत् ॥147॥
Транслитерация (IAST)
gītavādyakaro viṣṇorgandharvalokamāpnuyāt |nityaṁ śāstravinodena lokān yastu prabodhayet |sa vyāsarūpo bhagavānante viṣṇupuraṁ vrajet ||147||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गीतवाद्यकरोgītavādyakaroпоющий и играющий на музыке
विष्णोर्गन्धर्वलोकमाप्नुयात्viṣṇorgandharvalokamāpnuyātдля Вишну мир гандхарвов обретёт;
नित्यंnityaṁпостоянно
शास्त्रविनोदेनśāstravinodenaс радостью от шастр
लोकान्lokānлюдей
यस्तुyastuкто же
प्रबोधयेत्prabodhayetпросвещает,
सsaтот —
व्यासरूपोvyāsarūpoобраз Вьясы,
भगवानन्तेbhagavānanteблагословенный, в конце
विष्णुपुरंviṣṇupuraṁв град Вишну
व्रजेत्vrajetотправится
Литературный перевод
кто поёт и играет для Вишну, достигнет мира гандхарвов; а кто постоянно с радостью просвещает людей шастрами, тот — образ Вьясы, и в конце, благословенный, отправится в град Вишну;
Версия
1993ce488e25 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами