Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.266
॥
Деванагари
नित्यत्वञ्च परन्तस्य भगवत्प्रीणनान्मतम् ।
विधिवाक्यविशेषाच्चाकरणे प्रत्यवायतः ॥266॥
Транслитерация (IAST)
nityatvañca parantasya bhagavatprīṇanānmatam |
vidhivākyaviśeṣāccākaraṇe pratyavāyataḥ ||266||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नित्यत्वञ्चnityatvañcaи обязательность
परन्तस्यparantasyaвысшая его
भगवत्प्रीणनान्मतम्bhagavatprīṇanānmatamиз-за радования Бхагавана признана,
विधिवाक्यविशेषाच्चाकरणेvidhivākyaviśeṣāccākaraṇeи из-за особых слов предписания, и при неисполнении
प्रत्यवायतःpratyavāyataḥиз-за греха
Литературный перевод
Его высшая обязательность признана потому, что он радует Бхагавана, потому что есть особые слова предписания и потому что неисполнение его — грех.
Версия
47e41831efd6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами