Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.268
॥
Деванагари
किञ्च—
प्राजापत्यर्क्षसंयुक्ता श्रावणस्यासिताष्टमी ।
वर्षे वर्षे तु कर्तव्या तुष्ट्यर्थं चक्रपाणिनः ॥268॥
Транслитерация (IAST)
kiñca—
prājāpatyarkṣasaṁyuktā śrāvaṇasyāsitāṣṭamī |
varṣe varṣe tu kartavyā tuṣṭyarthaṁ cakrapāṇinaḥ ||268||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्राजापत्यर्क्षसंयुक्ताprājāpatyarkṣasaṁyuktāсоединённый с накшатрой Праджапати
श्रावणस्यासिताष्टमीśrāvaṇasyāsitāṣṭamīтёмный аштами шраваны
वर्षेvarṣeгод
वर्षेvarṣeза годом
तुtuже
कर्तव्याkartavyāследует соблюдать
तुष्ट्यर्थंtuṣṭyarthaṁради довольства
चक्रपाणिनःcakrapāṇinaḥДержащего диск
Литературный перевод
И ещё: «Тёмный аштами шраваны, соединённый с накшатрой Праджапати, следует соблюдать год за годом ради довольства Держащего диск».
Версия
aee154e58731 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шравана здесь — по счёту месяцев от полнолуния до полнолуния; по счёту от новолуния это та же тёмная половина бхадры.