Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.413
॥
Деванагари
उपावृत्तस्य पापेभ्यो यस्तु वासो गुणैः सह ।
उपवासः स विज्ञेयो नोपवासस्तु लङ्घनम् ॥413॥
Транслитерация (IAST)
upāvṛttasya pāpebhyo yastu vāso guṇaiḥ saha |
upavāsaḥ sa vijñeyo nopavāsastu laṅghanam ||413||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उपावृत्तस्यupāvṛttasyaотвратившегося
पापेभ्योpāpebhyoот грехов
यस्तुyastuкоторое же
वासोvāsoпребывание
गुणैःguṇaiḥс добродетелями
सहsahaвместе —
उपवासःupavāsaḥпостом
सsaто
विज्ञेयोvijñeyoследует считать;
नोपवासस्तुnopavāsastuне пост же —
लङ्घनम्laṅghanamголодание
Литературный перевод
Постом (упаваса, „пребывание рядом“) следует считать пребывание вместе с добродетелями того, кто отвратился от грехов; одно голодание — ещё не пост.
Версия
0c12fed3c60d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами