Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.62
॥
Деванагари
ऋक्परिशिष्टे—
अतप्ततनुर्न तदामो अश्नुतेऽश्नुता सह इद्वहन्तस्तत् समास्तेति यजुः ॥62॥
Транслитерация (IAST)
ṛkpariśiṣṭe—
ataptatanurna tadāmo aśnute'śnutā saha idvahantastat samāsteti yajuḥ ||62||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतप्ततनुर्नataptatanurnaнеопалённый телом не
तदामोtadāmo(искажено) того, сырой,
अश्नुतेऽश्नुताaśnute’śnutāдостигает; достигающие
सहsahaвместе
इद्वहन्तस्तत्idvahantastatнеся же, того
समास्तेतिsamāstetiдостигают — так
यजुःyajuḥЯджус
Литературный перевод
В «Рик-паришиште»: «Неопалённый, „сырой“, не достигает Его; а несущие знак достигают Его вместе», — так в Яджусе.
Версия
d16c36e828e4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен: строка испорчена. Это, по-видимому, отзвук Ригведы 9.83.1: «неопалённый, сырой, не достигает этого; лишь опалённые, несущие его, достигают».