Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.120
॥
Деванагари
कालिङ्गानि पटोलानि वृन्ताकं सन्धितानि च ।
एतानि भक्षयेद्यास्तु सुप्ते देवे जनार्दने ।
सप्तजन्मार्जितं पुण्यं हरते नात्र संशयः ॥120॥
Транслитерация (IAST)
kāliṅgāni paṭolāni vṛntākaṁ sandhitāni ca |
etāni bhakṣayedyāstu supte deve janārdane |
saptajanmārjitaṁ puṇyaṁ harate nātra saṁśayaḥ ||120||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कालिङ्गानिkāliṅgāniарбузы,
पटोलानिpaṭolāniпатолы,
वृन्ताकंvṛntākaṁбаклажан
सन्धितानिsandhitāniсоленья
चcaи —
एतानिetāniэто
भक्षयेद्यास्तुbhakṣayedyāstu(искажено) кто же ест,
सुप्तेsupteкогда спит
देवेdeveБог
जनार्दनेjanārdaneДжанардана, —
सप्तजन्मार्जितंsaptajanmārjitaṁза семь рождений накопленную
पुण्यंpuṇyaṁзаслугу
हरतेharateтеряет —
नात्रnātraнет здесь
संशयःsaṁśayaḥсомнения
Литературный перевод
Кто ест арбузы, патолы, баклажаны и соленья, пока спит Бог Джанардана, тот теряет заслугу семи рождений — в этом нет сомнения».
Версия
f3976a23b6c5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Патола — вид тыквенных, змеиный огурец.