Хари-бхакти-виласа
Виляса пятнадцатая. Божественные явления15.509Гопала Бхатта Госвами
6657 / 9434
Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.509
॥
Деванагари

देवकीं स्थापयेत्तत्र स्वर्णेनान्येन वा कृताम् ।
सल्लक्षणां सुपर्यङ्के सुप्तां स्नुतपयोधराम् ॥509॥

Транслитерация (IAST)

devakīṁ sthāpayettatra svarṇenānyena vā kṛtām |
sallakṣaṇāṁ suparyaṅke suptāṁ snutapayodharām ||509||

Ануштубх · патхья · 8+8+8+8

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
देवकींdevakīṁДеваки
स्थापयेत्तत्रsthāpayettatraпусть поставит там,
स्वर्णेनान्येनsvarṇenānyenaиз золота или другого
वाvāже
कृताम्kṛtāmсделанную,
सल्लक्षणांsallakṣaṇāṁс благими знаками,
सुपर्यङ्केsuparyaṅkeна прекрасном ложе
सुप्तांsuptāṁлежащую,
स्नुतपयोधराम्snutapayodharāmс грудями, полными молока
Литературный перевод

Там пусть поставит образ Деваки из золота или другого материала — с благими знаками, лежащей на прекрасном ложе, с грудями, полными молока;

Версия

c71af4945690 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами