Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.136
॥
Деванагари
ताम्बूलवर्जनाद्भोगी अपक्वादोऽमलो भवेत् ॥136॥ पादाभ्यङ्गशिरोभ्यङ्गपरित्यागच्च पार्थिव ।
Транслитерация (IAST)
tāmbūlavarjanādbhogī apakvādo'malo bhavet ||136|| pādābhyaṅgaśirobhyaṅgaparityāgacca pārthiva |
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ताम्बूलवर्जनाद्भोगीtāmbūlavarjanādbhogīот отказа от бетеля — наслаждающимся,
अपक्वादोऽमलोapakvādo’maloедящий сырое — чистым
भवेत्bhavetстанет;
पादाभ्यङ्गशिरोभ्यङ्गपरित्यागच्चpādābhyaṅgaśirobhyaṅgaparityāgacca(искажено) и от отказа от умащения ног и головы,
पार्थिवpārthivaо царь,
Литературный перевод
кто откажется от бетеля, будет наслаждаться жизнью; кто ест лишь сырое, станет чистым; а кто откажется, о царь, от умащения ног и головы,
Версия
9ea01b943693 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами