Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.431
॥
Деванагари
नृत्यन्त्योऽप्सरसो हृष्टाः गन्धर्वा गीततत्पराः ।
लेखनीयश्च तत्रैव कालियो यमुनाह्रदे ।
नन्दगोपश्च गोपाश्च यशोदा च प्रसूतिका ॥431॥
Транслитерация (IAST)
nṛtyantyo'psaraso hṛṣṭāḥ gandharvā gītatatparāḥ |
lekhanīyaśca tatraiva kāliyo yamunāhrade |
nandagopaśca gopāśca yaśodā ca prasūtikā ||431||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नृत्यन्त्योऽप्सरसोnṛtyantyo’psarasoтанцующие апсары
हृष्टाःhṛṣṭāḥрадостные,
गन्धर्वाgandharvāгандхарвы,
गीततत्पराःgītatatparāḥпоглощённые пением;
लेखनीयश्चlekhanīyaścaи следует изобразить
तत्रैवtatraivaтам же
कालियोkāliyoКалию
यमुनाह्रदेyamunāhradeв омуте Ямуны,
नन्दगोपश्चnandagopaścaи пастуха Нанду,
गोपाश्चgopāścaи пастухов,
यशोदाyaśodāЯшоду
चcaи,
प्रसूतिकाprasūtikāродившую
Литературный перевод
Там же — радостно танцующие апсары и гандхарвы, поглощённые пением; следует изобразить там и змея Калию в омуте Ямуны, пастуха Нанду, пастухов и родившую Яшоду.
Версия
54b6e8463508 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами