Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.56
॥
Деванагари
किञ्च—
न तस्य किञ्चिदश्नीयादीप कृत्यसहस्रिणः ।
सर्ववेदविदो वापि सर्वशास्त्रविशारदः ।
अधृत्वा विधिना चक्रं ब्राह्मणः पतितो भवेत् ॥56॥
Транслитерация (IAST)
kiñca—
na tasya kiñcidaśnīyādīpa kṛtyasahasriṇaḥ |
sarvavedavido vāpi sarvaśāstraviśāradaḥ |
adhṛtvā vidhinā cakraṁ brāhmaṇaḥ patito bhavet ||56||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
तस्यtasyaу него
किञ्चिदश्नीयादीपkiñcidaśnīyādīpa(искажено) ничего пусть ест,
कृत्यसहस्रिणःkṛtyasahasriṇaḥдаже совершившего тысячи обрядов,
सर्ववेदविदोsarvavedavidoзнающего все Веды
वापिvāpiили же
सर्वशास्त्रविशारदःsarvaśāstraviśāradaḥсведущего во всех шастрах;
अधृत्वाadhṛtvāне приняв
विधिनाvidhināпо правилам
चक्रंcakraṁдиска,
ब्राह्मणःbrāhmaṇaḥбрахман
पतितोpatitoпадшим
भवेत्bhavetстановится
Литературный перевод
И ещё: «Пусть не едят ничего из его рук, даже если он совершил тысячи обрядов, знает все Веды или сведущ во всех шастрах: брахман, не принявший по правилам знака диска, становится падшим».
Версия
b1f3b5ac27f6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами