Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.230
॥
Деванагари
महापूजां ततः कृत्वा स्तुत्वा नत्वार्थयेत् प्रभुम् ।
वनमालां यथा देव कौस्तुभं सततं हृदि ।
तद्वत् पवित्रं तन्तुं च पूजाञ्च हृदये वह ॥230॥
Транслитерация (IAST)
mahāpūjāṁ tataḥ kṛtvā stutvā natvārthayet prabhum |
vanamālāṁ yathā deva kaustubhaṁ satataṁ hṛdi |
tadvat pavitraṁ tantuṁ ca pūjāñca hṛdaye vaha ||230||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महापूजांmahāpūjāṁвеликое поклонение
ततःtataḥзатем
कृत्वाkṛtvāсовершив,
स्तुत्वाstutvāвосхвалив,
नत्वार्थयेत्natvārthayetпоклонившись, пусть молит
प्रभुम्prabhumГоспода:
वनमालांvanamālāṁлесную гирлянду
यथाyathāкак,
देवdevaо Боже,
कौस्तुभंkaustubhaṁКаустубху
सततंsatataṁвсегда
हृदिhṛdiна сердце,
तद्वत्tadvatтак же
पवित्रंpavitraṁпавитру,
तन्तुंtantuṁнить
चcaи
पूजाञ्चpūjāñcaи поклонение
हृदयेhṛdayeв сердце
वहvahaноси
Литературный перевод
Затем, совершив великое поклонение, восхвалив Господа и поклонившись, пусть молит Его: „Как Ты всегда носишь на груди лесную гирлянду и Каустубху, о Боже, так носи в сердце эту павитру, эту нить и моё поклонение.
Версия
187c5990e8d6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами