Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.217
॥
Деванагари
अथ तत्र मन्त्रः
ओं संवत्सरकृतार्चायाः सम्पूर्णफलदोऽसि यत् ।
पवित्रीकरणायतत् कौतुकं धर ते नमः ॥217॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
atha tatra mantraḥ
oṁ saṁvatsarakṛtārcāyāḥ sampūrṇaphalado'si yat |
pavitrīkaraṇāyatat kautukaṁ dhara te namaḥ ||217|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ओंoṁом,
संवत्सरकृतार्चायाःsaṁvatsarakṛtārcāyāḥсовершённого за год поклонения
सम्पूर्णफलदोऽसिsampūrṇaphalado’siполный плод дающий Ты
यत्yatпоскольку, —
पवित्रीकरणायतत्pavitrīkaraṇāyatatради очищения этот
कौतुकंkautukaṁобрядовый шнурок
धरdharaноси;
तेteТебе
नमःnamaḥпоклон
इतिiti— так сказано
Литературный перевод
с мантрой: „Ом! Ты даёшь полный плод поклонения, совершённого за год; носи же ради очищения этот обрядовый шнурок; поклон Тебе!“
Версия
c039f98c14f2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами