Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.34
॥
Деванагари
किञ्च—
यश्चेमां शृणुयाद्भक्त्या यश्चापि परिकीर्तयेत् ।
उभौ तौ स्वर्गमाप्तौ हि नात्र कार्या विचारणा ॥34॥
Транслитерация (IAST)
kiñca—
yaścemāṁ śṛṇuyādbhaktyā yaścāpi parikīrtayet |
ubhau tau svargamāptau hi nātra kāryā vicāraṇā ||34||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यश्चेमांyaścemāṁи кто его
शृणुयाद्भक्त्याśṛṇuyādbhaktyāуслышит с преданностью,
यश्चापिyaścāpiи кто также
परिकीर्तयेत्parikīrtayetпрославит —
उभौubhauоба
तौtauони
स्वर्गमाप्तौsvargamāptauнеба достигли
हिhiведь;
नात्रnātraнет здесь
कार्याkāryāнужно
विचारणाvicāraṇāразмышлять
Литературный перевод
И ещё: «И кто с преданностью слушает об этом дне, и кто его прославляет — оба достигают неба; тут не о чем раздумывать».
Версия
ca794789cb47 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами