Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.318
॥
Деванагари
गुर्वर्थे ब्राह्मणार्थे वा स्वाम्यर्थे वा त्यजेत्तनुम् ।
परोपकारयुक्तानां तीर्थसेवारतात्मनाम् ।
सत्यव्रतानां यत् पुण्यं जयन्त्यां समुपोषणे ॥318॥
Транслитерация (IAST)
gurvarthe brāhmaṇārthe vā svāmyarthe vā tyajettanum |
paropakārayuktānāṁ tīrthasevāratātmanām |
satyavratānāṁ yat puṇyaṁ jayantyāṁ samupoṣaṇe ||318||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गुर्वर्थेgurvartheради учителя,
ब्राह्मणार्थेbrāhmaṇārtheради брахмана
वाvāили,
स्वाम्यर्थेsvāmyartheради господина
वाvāили
त्यजेत्तनुम्tyajettanumоставляет тело —
परोपकारयुक्तानांparopakārayuktānāṁпомогающих другим,
तीर्थसेवारतात्मनाम्tīrthasevāratātmanāmлюбящих служить святым местам,
सत्यव्रतानांsatyavratānāṁверных обету истины
यत्yatкакая
पुण्यंpuṇyaṁзаслуга —
जयन्त्यांjayantyāṁв Джаянти
समुपोषणेsamupoṣaṇeпри посте
Литературный перевод
какова заслуга того, кто отдаёт жизнь ради учителя, брахмана или господина, заслуга помогающих другим, любящих служить святым местам, верных обету истины, — всё это обретается постом в Джаянти.
Версия
1f85e896ed37 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами