Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.102
॥
Деванагари
किञ्च—
आयसं विधिवत् कृत्वा पञ्चायुधविधानतः ।
तत्तन्मन्त्रेण मन्त्रज्ञाः प्रतिष्ठाप्य पृथक् पृथक् ॥102॥
Транслитерация (IAST)
kiñca—
āyasaṁ vidhivat kṛtvā pañcāyudhavidhānataḥ |
tattanmantreṇa mantrajñāḥ pratiṣṭhāpya pṛthak pṛthak ||102||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आयसंāyasaṁжелезное
विधिवत्vidhivatпо правилам
कृत्वाkṛtvāсделав
पञ्चायुधविधानतःpañcāyudhavidhānataḥпо образцу пяти видов оружия,
तत्तन्मन्त्रेणtattanmantreṇaкаждой своей мантрой
मन्त्रज्ञाःmantrajñāḥзнающие мантры
प्रतिष्ठाप्यpratiṣṭhāpyaосвятив
पृथक्pṛthakкаждое
पृथक्pṛthakв отдельности, —
Литературный перевод
И ещё: «Сделав по правилам железные печати по образцу пяти видов оружия и освятив каждую в отдельности её мантрой, знающие мантры
Версия
94cfe0f79210 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами