Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.112
॥
Деванагари
अथ प्रार्थनामन्त्रः
सुप्ते त्वयि जगन्नाथ जगत् सुप्तं भवेदिदम् ।
विबुद्धे तु विबुध्येत प्रसन्नो मे भवाच्युत ॥112॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
atha prārthanāmantraḥ
supte tvayi jagannātha jagat suptaṁ bhavedidam |
vibuddhe tu vibudhyeta prasanno me bhavācyuta ||112|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुप्तेsupteкогда уснул
त्वयिtvayiТы,
जगन्नाथjagannāthaо Владыка мира,
जगत्jagatмир
सुप्तंsuptaṁуснувшим
भवेदिदम्bhavedidamстановится этот;
विबुद्धेvibuddheкогда проснулся
तुtuже,
विबुध्येतvibudhyetaпробуждается;
प्रसन्नोprasannoмилостив
मेmeко мне
भवाच्युतbhavācyutaбудь, о Ачьюта
इतिiti— так сказано
Литературный перевод
Мантра молитвы: „Когда Ты спишь, о Владыка мира, спит и весь этот мир, а когда Ты просыпаешься, просыпается и он. Будь милостив ко мне, о Ачьюта“.
Версия
6817814605b5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами