Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.389
॥
Деванагари
अत्र केवलमित्यादावुमामाहेश्वरी तिथिः ।
तिथिः प्रोक्ता सैव यस्मादुपोष्यत्वेन निश्चिता ॥389॥
Транслитерация (IAST)
atra kevalamityādāvumāmāheśvarī tithiḥ |
tithiḥ proktā saiva yasmādupoṣyatvena niścitā ||389||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्रatraздесь,
केवलमित्यादावुमामाहेश्वरीkevalamityādāvumāmāheśvarīв стихе, начинающемся «одинокий», — «Умы и Махешвары
तिथिःtithiḥлунный день»
तिथिःtithiḥлунный день
प्रोक्ताproktāназван,
सैवsaivaименно он,
यस्मादुपोष्यत्वेनyasmādupoṣyatvenaпоскольку как подлежащий посту
निश्चिताniścitāустановлен
Литературный перевод
Здесь в стихе, начинающемся словом «одинокий», «лунным днём Умы и Махешвары» назван именно тот день, который установлен как день поста.
Версия
53408f7ec69f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами