Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.514
॥
Деванагари
कंसञ्च तत्परीवारान् गृहीतास्त्रांश्च निद्रया ।
मोहितान् स्थापयेत् क्वापि कृष्णायां कालियं लिखेत् ॥514॥
Транслитерация (IAST)
kaṁsañca tatparīvārān gṛhītāstrāṁśca nidrayā |
mohitān sthāpayet kvāpi kṛṣṇāyāṁ kāliyaṁ likhet ||514||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कंसञ्चkaṁsañcaи Камсу
तत्परीवारान्tatparīvārānи его приближённых,
गृहीतास्त्रांश्चgṛhītāstrāṁścaи держащих оружие,
निद्रयाnidrayāсном
मोहितान्mohitānодурманенных,
स्थापयेत्sthāpayetпусть поставит
क्वापिkvāpiгде-нибудь;
कृष्णायांkṛṣṇāyāṁв Ямуне
कालियंkāliyaṁКалию
लिखेत्likhetпусть нарисует
Литературный перевод
где-нибудь — Камсу и его приближённых с оружием в руках, одурманенных сном; а в Ямуне пусть нарисует Калию.
Версия
66573ecf49ff · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами