Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.54
॥
Деванагари
चक्रं वा शङ्खचक्रे वा तथा पञ्चायुधानि वा ।
धारयित्वैव विधिवद्ब्रह्मकर्म समारभेत् ॥54॥
Транслитерация (IAST)
cakraṁ vā śaṅkhacakre vā tathā pañcāyudhāni vā |
dhārayitvaiva vidhivadbrahmakarma samārabhet ||54||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चक्रंcakraṁдиск
वाvāили
शङ्खचक्रेśaṅkhacakreраковину и диск
वाvāили
तथाtathāтак же
पञ्चायुधानिpañcāyudhāniпять видов оружия
वाvāили —
धारयित्वैवdhārayitvaivaлишь приняв
विधिवद्ब्रह्मकर्मvidhivadbrahmakarmaпо правилам, брахманские дела
समारभेत्samārabhetпусть начинает
Литературный перевод
Лишь приняв по правилам знак диска, или раковины и диска, или пяти видов оружия Господа, пусть приступает к брахманским делам».
Версия
745c1872a012 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пять видов оружия Вишну — диск, раковина, булава, меч и лук.