Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.19
॥
Деванагари
अथ निर्जलैकादशीपाद्मे श्रीभीमसेन उवाच—पितामह ह्यशक्तोऽहमुपवासे करोमि किम् ।अतो बहुफलं ब्रूहि व्रतमेकमपि प्रभो ॥19॥
Транслитерация (IAST)
atha nirjalaikādaśīpādme śrībhīmasena uvāca—pitāmaha hyaśakto'hamupavāse karomi kim |ato bahuphalaṁ brūhi vratamekamapi prabho ||19||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पितामहpitāmahaо дед,
ह्यशक्तोऽहमुपवासेhyaśakto’hamupavāseведь неспособен я к посту —
करोमिkaromiделаю
किम्kimчто?
अतोatoпотому
बहुफलंbahuphalaṁмногоплодный
ब्रूहिbrūhiскажи
व्रतमेकमपिvratamekamapiобет один хотя бы,
प्रभोprabhoо господин
Литературный перевод
Нирджала-экадаши. В «Падма-пуране» Шри Бхимасена сказал: «О дед, я не в силах поститься, что же мне делать? Назови мне, господин, хотя бы один обет, приносящий большой плод».
Версия
221149bcf137 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхима, наделённый неутолимым голодом, обращается к Вьясе, своему деду.