Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.174
॥
Деванагари
अथ परिवारोपणमाहात्म्यम्
तत्र बौधायनः—
यावत् सूत्रं पवित्रस्य तावत् स्वर्गे महीयते ।
आयुरारोग्यमैश्वर्यं विपुलं तस्य वर्धते ॥174॥
Транслитерация (IAST)
atha parivāropaṇamāhātmyam
tatra baudhāyanaḥ—
yāvat sūtraṁ pavitrasya tāvat svarge mahīyate |
āyurārogyamaiśvaryaṁ vipulaṁ tasya vardhate ||174||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यावत्yāvatсколько
सूत्रंsūtraṁнитей
पवित्रस्यpavitrasyaу павитры,
तावत्tāvatстолько
स्वर्गेsvargeна небе
महीयतेmahīyateпрославляется;
आयुरारोग्यमैश्वर्यंāyurārogyamaiśvaryaṁжизнь, здоровье, могущество
विपुलंvipulaṁобильное
तस्यtasyaего
वर्धतेvardhateвозрастает
Литературный перевод
Величие подношения павитр. Баудхаяна говорит: «Сколько нитей в павитре, столько лет человек прославляется на небе; и растут его долголетие, здоровье и могущество».
Версия
b6fb9d717dfd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами