Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.573
॥
Деванагари
यत्र कामफला वृक्षा नद्यः पायसकर्दमाः ।
शीतलामलपानीयाः पुष्करिण्यो मनोहराः ॥573॥
Транслитерация (IAST)
yatra kāmaphalā vṛkṣā nadyaḥ pāyasakardamāḥ |
śītalāmalapānīyāḥ puṣkariṇyo manoharāḥ ||573||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्रyatraгде
कामफलाkāmaphalāдающие желанные плоды
वृक्षाvṛkṣāдеревья,
नद्यःnadyaḥреки
पायसकर्दमाःpāyasakardamāḥс дном из сладкого риса,
शीतलामलपानीयाःśītalāmalapānīyāḥс прохладной чистой водой
पुष्करिण्योpuṣkariṇyoпруды
मनोहराःmanoharāḥпленительные
Литературный перевод
где деревья приносят желанные плоды, в реках дно из сладкого риса, а пленительные пруды полны прохладной чистой воды.
Версия
0aa5c2330d73 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами