Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.47
॥
Деванагари
अथ तप्तमुद्राधारणम्
वाराहे तप्तमुद्राप्रसङ्गे—
चक्रादिधारणं पुंसां परं सम्बन्धवेदनम् ।
पातिव्रत्यानिमित्तं हि वलयादिविभूषणम् ॥47॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
atha taptamudrādhāraṇam
vārāhe taptamudrāprasaṅge—
cakrādidhāraṇaṁ puṁsāṁ paraṁ sambandhavedanam |
pātivratyānimittaṁ hi valayādi-vibhūṣaṇam ||47|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चक्रादिधारणंcakrādidhāraṇaṁношение диска и прочего
पुंसांpuṁsāṁу людей
परंparaṁвысшее
सम्बन्धवेदनम्sambandhavedanamсвидетельство связи,
पातिव्रत्यानिमित्तंpātivratyānimittaṁради верности мужу
हिhiведь,
वलयादि-विभूषणम्valayādi-vibhūṣaṇamкак украшения — браслеты и прочее
इतिiti— так сказано
Литературный перевод
Ношение раскалённых печатей. В «Вараха-пуране», где речь о раскалённых печатях: «Для людей ношение знаков диска и прочего — высшее свидетельство связи с Господом, как браслеты и другие украшения — знак верности жены мужу».
Версия
906f161214e6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами