Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.74
॥
Деванагари
ब्रह्माण्डे—
आयुधैर्वैष्णवैः सर्वैस्तापितैः स्वत नुं यदि ।
चिह्नयेद्वैष्णवो यस्तु स याति परमां गतिम् ॥74॥
Транслитерация (IAST)
brahmāṇḍe—
āyudhairvaiṣṇavaiḥ sarvaistāpitaiḥ svata nuṁ yadi |
cihnayedvaiṣṇavo yastu sa yāti paramāṁ gatim ||74||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आयुधैर्वैष्णवैःāyudhairvaiṣṇavaiḥоружием Вишну
सर्वैस्तापितैःsarvaistāpitaiḥвсем раскалённым
स्वतsvata(искажено) своё
नुंnuṁтело
यदिyadiесли
चिह्नयेद्वैष्णवोcihnayedvaiṣṇavoотметит вайшнав,
यस्तुyastuкоторый же,
सsaтот
यातिyātiидёт
परमांparamāṁк высшей
गतिम्gatimцели
Литературный перевод
В «Брахманда-пуране»: «Вайшнав, отметивший своё тело знаками всего раскалённого оружия Вишну, достигает высшей цели».
Версия
c7db40b1c375 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами