Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.49
॥
Деванагари
ब्रह्माण्डे—
कृत्वा धातुमयीं मुद्रां तापयित्वा स्वकां तनुम् ।
चक्रादिचिह्नितां भूप धारयेद्वैष्णवो नरः ॥49॥
Транслитерация (IAST)
brahmāṇḍe—
kṛtvā dhātumayīṁ mudrāṁ tāpayitvā svakāṁ tanum |
cakrādicihnitāṁ bhūpa dhārayedvaiṣṇavo naraḥ ||49||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृत्वाkṛtvāсделав
धातुमयींdhātumayīṁметаллическую
मुद्रांmudrāṁпечать,
तापयित्वाtāpayitvāраскалив,
स्वकांsvakāṁсвоё
तनुम्tanumтело,
चक्रादिचिह्नितांcakrādicihnitāṁотмеченное диском и прочим,
भूपbhūpaо царь,
धारयेद्वैष्णवोdhārayedvaiṣṇavoпусть носит вайшнав
नरःnaraḥчеловек
Литературный перевод
В «Брахманда-пуране»: «Сделав металлическую печать и раскалив её, пусть человек-вайшнав носит своё тело отмеченным диском и прочим, о царь».
Версия
434b1c165cab · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами