Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.176
॥
Деванагари
विष्णुरहस्ये—
पवित्रारोपणं विष्णोर्भुक्तिमुक्तिप्रदायकम् ।
स्त्रीपुंकीर्तिप्रदं पुण्यं सुखसम्पद्धनावहम् ॥176॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇurahasye—
pavitrāropaṇaṁ viṣṇorbhuktimuktipradāyakam |
strīpuṁkīrtipradaṁ puṇyaṁ sukhasampaddhanāvaham ||176||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पवित्रारोपणंpavitrāropaṇaṁподношение павитр
विष्णोर्भुक्तिमुक्तिप्रदायकम्viṣṇorbhuktimuktipradāyakamВишну — дающее наслаждение и освобождение,
स्त्रीपुंकीर्तिप्रदंstrīpuṁkīrtipradaṁдающее славу женщинам и мужчинам,
पुण्यंpuṇyaṁсвятое,
सुखसम्पद्धनावहम्sukhasampaddhanāvahamприносящее счастье, достаток и богатство
Литературный перевод
В «Вишну-рахасье»: «Подношение павитр Вишну дарует наслаждение и освобождение, приносит славу женщинам и мужчинам; оно свято и несёт счастье, достаток и богатство.
Версия
f0d1a465e702 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами