Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.632
॥
Деванагари
स्वर्णरूप्यमये पात्रे ताम्रवंशमयेऽपि वा ।
कुण्डिकां स्थापयेत् पार्श्वे छत्रिकापादुकास्तथा ।
शुभाञ्च वैणवीं यष्टिमक्षसूत्रं पवित्रकम् ॥632॥
Транслитерация (IAST)
svarṇarūpyamaye pātre tāmravaṁśamaye'pi vā |
kuṇḍikāṁ sthāpayet pārśve chatrikāpādukāstathā |
śubhāñca vaiṇavīṁ yaṣṭimakṣasūtraṁ pavitrakam ||632||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वर्णरूप्यमयेsvarṇarūpyamayeв золотом или серебряном
पात्रेpātreсосуде,
ताम्रवंशमयेऽपिtāmravaṁśamaye’piмедном или бамбуковом
वाvāже;
कुण्डिकांkuṇḍikāṁкувшинчик
स्थापयेत्sthāpayetпусть поставит
पार्श्वेpārśveрядом,
छत्रिकापादुकास्तथाchatrikāpādukāstathāзонтик и сандалии также,
शुभाञ्चśubhāñcaи прекрасный
वैणवींvaiṇavīṁбамбуковый
यष्टिमक्षसूत्रंyaṣṭimakṣasūtraṁпосох, чётки,
पवित्रकम्pavitrakamпавитру
Литературный перевод
Образ пусть поставит в золотом, серебряном, медном или бамбуковом сосуде, а рядом — кувшинчик, зонтик и сандалии, прекрасный бамбуковый посох, чётки и священный шнур.
Версия
d67e910e65e0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Это принадлежности брахмачари: Вамана пришёл к Бали юным брахманом-отшельником.