Хари-бхакти-виласа
Виляса пятнадцатая. Божественные явления15.659Гопала Бхатта Госвами
6807 / 9434
Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.659
॥
Деванагари

हस्त्यश्वरथयानानां दाता भोक्ता विमत्सरः ।
रूपसौभाग्यसम्पन्नो दीर्घायुर्नीरुजो भवेत् ॥659॥

Транслитерация (IAST)

hastyaśvarathayānānāṁ dātā bhoktā vimatsaraḥ |
rūpasaubhāgyasampanno dīrghāyurnīrujo bhavet ||659||

Ануштубх · патхья · 8+8+8+8

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हस्त्यश्वरथयानानांhastyaśvarathayānānāṁслонов, коней, колесниц, повозок
दाताdātāдарителем,
भोक्ताbhoktāнаслаждающимся,
विमत्सरःvimatsaraḥбез зависти,
रूपसौभाग्यसम्पन्नोrūpasaubhāgyasampannoнаделённым красотой и удачей,
दीर्घायुर्नीरुजोdīrghāyurnīrujoдолгоживущим, здоровым
भवेत्bhavetстанет
Литературный перевод

щедрым дарителем слонов, коней, колесниц и повозок, наслаждающимся жизнью без зависти, прекрасным, удачливым, долгоживущим и здоровым;

Версия

64ee02ee89d6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами