Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.196
॥
Деванагари
तथा चोक्तम्—
विशोभसूत्रदानेन कर्तुः स्यादशुभं फलम् ।
पवित्रं परया भक्त्या तस्मात् कुर्वीत शोभनम् ॥196॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
tathā coktam—
viśobhasūtradānena kartuḥ syādaśubhaṁ phalam |
pavitraṁ parayā bhaktyā tasmāt kurvīta śobhanam ||196|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विशोभसूत्रदानेनviśobhasūtradānenaдаром некрасивой нити
कर्तुःkartuḥу совершающего
स्यादशुभंsyādaśubhaṁбудет неблагой
फलम्phalamплод;
पवित्रंpavitraṁпавитру
परयाparayāс высшей
भक्त्याbhaktyāпреданностью
तस्मात्tasmātпотому
कुर्वीतkurvītaпусть делает
शोभनम्śobhanamкрасивой
इतिiti— так сказано
Литературный перевод
Так и сказано: «Поднесёт некрасивую нить — получит неблагой плод; потому пусть с высшей преданностью делает павитру красивой».
Версия
d0c247a956ec · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами