Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 15.239
॥
Деванагари
यावद्देवे पवित्राणि तावत्तिष्ठेत् समाहितः ।
ब्रह्मचारी हविष्याशी देवपूजापरायणः ॥239॥
Транслитерация (IAST)
yāvaddeve pavitrāṇi tāvattiṣṭhet samāhitaḥ |
brahmacārī haviṣyāśī devapūjāparāyaṇaḥ ||239||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यावद्देवेyāvaddeveпока на Боге
पवित्राणिpavitrāṇiпавитры,
तावत्तिष्ठेत्tāvattiṣṭhetдо тех пор пусть пребывает
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенным,
ब्रह्मचारीbrahmacārīцеломудренным,
हविष्याशीhaviṣyāśīвкушающим хавишью,
देवपूजापरायणःdevapūjāparāyaṇaḥпреданным поклонению Богу
Литературный перевод
Пока павитры остаются на Боге, пусть хранит сосредоточенность и целомудрие, ест постную пищу и всецело отдаётся поклонению Богу.
Версия
f1088f0b324a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:08:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами